比特币成为法定货币——兑换啤酒（下）

EyJ2=15Y+voA4P25hB[u[-5+Rf9U_

中英文文本

qK%tX@WFi,v(!

法定货币通常被定义为法院必须接受以清偿债务的货币。

l1&W[hN^lHCAPds1

法定货币通常是法院为清偿债务而必须接受的货币 wc|TR@4Sj.bQ;0。

+%**IPK4(JzWr6,

但萨尔瓦多的比特币法更进一步，规定企业必须接受加密货币作为商品或服务的支付方式。

_Vi0o5u^H^BUe

但萨尔瓦多的比特币法律更进一步，规定企业必须接受客户使用加密货币支付商品或服务*|aHhJIh8Z7=。

e9m2|^RG(F6oixu

它也很快生效。

Ym_;vg3~3JMD

该法也很快生效 YY)b]^%IO*h(*tE.

~=x)iz^47r_M

6 月 5 日在加密货币会议上，控制着议会多数席位的国家总统纳伊布·布克勒 (Nayib Bukele) 宣布了让比特币成为法定货币的计划。

h^%L3J(-HkaJ1d

在 6 月 5 日的加密货币会议上，控制萨尔瓦多立法议会多数席位的总统 Nayib Bukele 宣布计划使比特币合法化 DZSz)gRzZ)GE=C=Th%%。

NRsuM~j^f5(

三天后，这项法律就获得了批准。

w!(%,TOKVeyP

该法律仅在三天后通过 (QOSlC)0qjOc。

S~lT-unLWReC[.S=(

rP@bNC~de=M%RlL_-Fmi

.)kB~kaW95

怀疑论者认为此举只是一个噱头：安抚总统的兄弟 Ibrajim 和 Yusef Bukele，他们是加密爱好者。

X*frp|FD_8

怀疑论者将此举视为噱头：试图安抚总统的兄弟 Ibrajim 和 Yusef Bukele比特币如何转到国外，他们都是加密爱好者 t%ci2#S~TelORho(3.

Jt)CouZGAYvVg

但总统声称此举将帮助萨尔瓦多赢得外国投资并降低汇款成本。

=q(4u_!i89H

但总统声称此举将帮助萨尔瓦多赢得外国投资并降低汇款成本； SXP-gF4HYR。

O2|WpG6f.t

他可能并非完全错误。

Y)1DlVUxQ2lUwdBO

他说的可能有些道理 B1ENjGx]n77IVXZ.M。

kbqedm]C#|R@

这一策略可能会吸引资金雄厚的加密货币投资者（尽管它可能会阻止更传统的投资者）。

hHfh1B+U(KVak

这种策略可能会吸引资金雄厚的加密货币投资者（尽管它也可能吓跑更多的传统投资者）9KA&gu4VyLA6k]7ZFp。

nWWJn*)C1ct

它的经验可能会提供一个案例研究，说明比特币长期吹捧的好处之一是否对普通人有效。

|qbYQtl&KmnE;b5

萨尔瓦多的经历可以作为一个案例，研究比特币这个长期以来最受青睐的比特币能否在公众中发挥作用_hJ.o9U3*TOP。

lp!J2D0or.~sba^8A

散居在外的约 200 万萨尔瓦多人每年寄回的汇款占国内生产总值的 20%。

&7q9_]vfwsrA3NZ%c!nm

每年约有200万侨居国外的萨尔瓦多人向国内汇款，相当于国内生产总值的20%。

Pl&;w|#Ew！

但跨境银行和电汇转账速度慢且费用高。

D9zv1^Lwd_&gF

然而，跨境银行和电汇速度缓慢且昂贵 H6&&eG(2gCR.RXO4dma.

1索-A-fn]MkV7RC

钱包到钱包的比特币转账快速且免费。

aK*GKS8|&1#4Fw

钱包到钱包的比特币转账快速且免费 GS|18;l3n!。

e!s9hmnEe[

这种尝试也可能会揭示比特币的局限性。

)|vsuG_i3D]0AYak@P

这种尝试也可能会暴露比特币^*VR2iG4z,UyQy3TMp#的局限性。

&%yf_PCgaQ7(G4k(y

许多当地人担心它的波动性是可以理解的，这使得它不适合支付和债务。

!R@kI_Un3=6SM]C17v

许多当地人对其波动性的担忧是完全可以理解的，因此比特币不适合用于支付和偿还债务^CL&JI8M&)BSXdqY。

IL~fSPVV)K0Qr!zLp

那些接受它的人，比如 Leyendas，并不在其中报价，而是在销售点将美元兑换成美元。

mNuiS4%KF^R]B

接受比特币的公司，比如 Leyendas，不做报价，而是在销售时将其转换为 USD&@^^DjB]lbDK=9。

Divb*8*XR;t。

并且可能会产生意想不到的费用，这可能会阻碍其使用。

@L4a*RF7pI[[5WH=eY

此外，可能会有意想不到的费用阻碍其使用 xUi;jqJ6g2Y+e6。

waKjix;[uq)90A

全国各地安装了 200 台比特币提款机，使美元现金能够在数字钱包中转换为比特币。

jo#Yu0nl.r;

萨尔瓦多已经安装了 200 台比特币 ATM，人们可以将美元现金兑换成数字比特币 K_AvX-Pf^[qpBmx(T.

mblVIvl!OSYE36t

《经济学人》使用的那个收取 5% 的费用。

f#ny97dCfBY

《经济学人》使用的 ATM 收取 5% 的手续费 7QrxgwNhbHw。

@WW6(;~wt3e

“我不会使用它，”伊尔玛·戈麦斯 (Irma Gómez) 说，她在圣萨尔瓦多郊外的小镇圣特克拉 (Santa Tecla) 的一台这样的自动取款机附近经营着一家餐馆。

V+BY,^)dPcMXi~gyh-M1

“我不会使用它，”Irma Gómez 说，她在圣萨尔瓦多郊外的圣特克拉镇的一台机器 f;9Qs&K;2v(s) 附近经营着一家餐馆。

p6Em&]Q(6OK,7o;]d

但她也很感兴趣。 “让人们试试看。”

HqXkJEB;WvK

但她也对 qO0eohl=ISb=mt8#Z 感兴趣。 “让别人先试试比特币如何转到国外，WwP6jf4kL_Nm。”

3) @HcOy @DDx4CDszv